Một nụ cười, trẻ 10 tuổi

Một hôm, anh ta mời một đại phu có tiếng đến khám bệnh, đại phu hỏi về tình trạng bệnh của anh ta, sau đó kiểm tra cơ thể và nói với anh ta rằng: “ Anh đã mắc một loại bệnh của phụ nữ, nhưng không quá nghiêm trọng chỉ cần nghỉ ngơi vài tháng thì sẽ khỏi bệnh”. Người này nghe đại phu nói vậy thì cười lớn, anh ta nói: “ Tôi là một người đàn ông, làm sao có thể mắc bệnh phụ nữ?”. Đại phu nghiêm túc nói : “ Tôi không khám nhầm đâu, chính là bệnh phụ nữ”. Người này nghe xong lại bật cười thành tiếng.

Sau đó, mỗi lần anh ta nghĩ đến lời vị đại phu kia nói thì lại bật cười. Vài tuần sau, anh ta cảm thấy bệnh không nặng như trước nữa. Thời gian chưa đến nửa năm thì đã khỏi bệnh.

Minh Phương dịch