Tôi muốn cảm ơn bạn vì tất cả mọi thứ, mặc dù chúng ta không hợp nhau.
Bây giờ tôi hiểu rằng mặc dù chúng ta đã hạnh phúc bên nhau như thế nào, và mặc dù bạn cảm thấy đúng như thế nào theo tất cả các cách, giữa chúng ta không bao giờ được coi là vĩnh viễn. Chúng ta chỉ là tạm thời kể từ ngày bạn bước vào cuộc đời tôi. Chúng ta đã thoáng qua nhau ngay từ lần đầu tiên chạm mắt, và từ nụ cười rạng rỡ đầu tiên, bạn lóe sáng lên từ phía bên kia căn phòng. Nhưng mặc dù lẽ ra bạn chưa bao giờ được ở bên tôi lâu dài, tôi vẫn phải lòng bạn. Và tôi vẫn suy sụp khi chương sách của chúng ta kết thúc. Tôi vẫn cảm thấy như thể cả thế giới của tôi đang sụp đổ.
Khi chương sách của chúng ta kết thúc, tôi không thể ngừng những giả định nếu như và may rủi tràn ngập trong suy nghĩ của tôi. Tôi dường như không thể chữa lành trái tim bầm tím của mình, bởi vì tôi không thể hiểu tại sao chúng ta không hợp nhau. Suy nghĩ của tôi về bạn vẫn còn. Tôi vẫn bị mắc kẹt với bạn. Mặc dù tôi biết chúng ta không hợp, tôi vẫn chưa sẵn sàng để buông bỏ. Tôi không muốn từ bỏ góc thế giới nhỏ ấm cúng của chúng ta mà chỉ tôi và bạn được chia sẻ. Tôi không muốn từ bỏ những khả năng mà tôi nghĩ rằng chúng ta vẫn còn. Và hơn hết, tôi không muốn đánh mất hạnh phúc mà bạn đã mang lại cho tôi. Tôi không thể tưởng tượng cuộc sống của tôi sẽ tốt đẹp như vậy nếu không có bạn trong đó.
Bạn sẽ không bao giờ là người duy nhất của tôi, cho dù bạn cảm thấy đúng như thế nào đi chăng nữa… tôi chỉ không thể thấy điều đó lúc đó.
Tôi không thể suy nghĩ logic khi tôi trở nên lo lắng như những con bướm đang bay trong dạ dày của tôi và thổi bùng ngọn lửa trong trái tim tôi. Cái nhìn nhuốm màu hoa hồng của tôi về bạn và tôi, và tất cả những ý nghĩa của bạn đối với tôi, đã ngăn tôi nhận ra rằng chúng ta không hợp nhau. Tôi không thể lắng nghe sự thật hoặc logic bởi vì tôi không muốn. Tôi không muốn đối mặt với sự thật. Tôi không muốn tin vào điều đó. Tôi không muốn nói lời tạm biệt với tất cả những điều tốt đẹp mà bạn đã mang đến trong cuộc sống của tôi .. Tôi nghĩ rằng nếu điều đó cảm thấy tốt như thế này, thì nó đã đúng; nó phải đúng.
Nhưng tôi không nghĩ về cách nó có thể tốt hơn. Tôi không nghĩ rằng có thể nếu tôi tạm biệt một điều gì đó tốt đẹp, tôi sẽ tìm thấy một điều gì đó tốt hơn. Tôi không nhận ra rằng có điều gì đó bị thiếu; một cái gì đó rất quan trọng, rất cần thiết. Bạn thấy đấy, tôi đã học được rằng sự thật là, ở bên người bạn yêu là chưa đủ. Yêu đơn giản thôi là chưa đủ. Khi đó là tình yêu thực sự, bạn sẽ không chỉ yêu người đó. Bạn cũng sẽ yêu chính mình. Khi đó là tình yêu bền vững, bạn sẽ yêu ngay chính bản thân mình khi ở bên họ. Bạn sẽ yêu người mà người đó giúp bạn trở thành chính bạn như bạn vốn là.
Khi chúng ta yêu ai đó, điều đó không phải lúc nào cũng đúng. Chúng ta có thể quan tâm đến ai đó vô cùng nhiều, nhưng họ vẫn có thể không phải là người hợp với chúng ta. Chúng vẫn có thể không tồn tại vĩnh viễn. Nhưng bạn biết không? Có lẽ điều đó không sao. Có thể tất cả những câu chuyện tình yêu nhỏ là bước đệm để bạn yêu con người của mình nhiều hơn. Có thể họ đang đưa bạn đến hạnh phúc bền lâu.
Tôi không muốn bỏ đi một người đang khiến tôi rất hạnh phúc, người đang khiến tôi cảm thấy yêu đời hơn. Nhưng tôi quên rằng tôi có thể ổn một mình; rằng tôi vẫn có thể hạnh phúc một mình. Tôi quên rằng đôi khi chúng ta phải nói lời tạm biệt với một điều gì đó tốt đẹp và kiên nhẫn chờ đợi một điều gì đó tốt hơn. Tôi đã làm theo cảm xúc của mình và làm theo bản năng của mình, nhưng tôi đã không làm theo trái tim mình. Tôi không yêu bản thân mình. Tôi đã không trở nên gần gũi hơn với bản thân khi ở bên bạn. Tôi đã thay đổi theo cách mà tôi không ngờ tới, cố gắng phù hợp với khuôn mà tôi nghĩ rằng bạn sẽ thích.
Và mặc dù chúng ta chỉ là tạm thời, bạn vẫn có ý nghĩa với tôi.
Tôi vẫn còn phát điên vì bạn. Và việc chúng ta tạm thời không có nghĩa là tôi sẽ quên tất cả những lần bạn cười nói trên điện thoại với tôi, hay tất cả những lần bạn ôm tôi thật chặt mà không hề có ý định buông tha cho tôi. Tôi vẫn nhớ về sức mạnh của bạn, sự phấn khích và năng lượng của bạn. Tôi vẫn nhớ tất cả những khoảnh khắc đó. Tôi vẫn nhớ từng điều nhỏ nhặt.
Và mặc dù mối quan hệ của chúng ta không kéo dài, nhưng những gì bạn đã có với tôi vẫn quan trọng. Nó vẫn thay đổi cuộc đời tôi. Bạn vẫn thay đổi cuộc sống của tôi. Và bây giờ tôi biết rằng tôi phải ở bên một người giúp tôi trở thành chính mình hơn nữa. Tôi phải ở bên một người khiến tôi cảm thấy nhẹ nhàng và tự do hơn. Tôi cần ở bên một người thách thức tôi chấp nhận bản thân mình như tôi vốn là. Tôi cần phải yêu một người mà tôi muốn ở bên cạnh bởi vì tôi yêu con người của tôi khi ở bên họ.
Bây giờ tôi biết rằng tôi phải yêu một người cho phép tôi yêu chính mình.
Dịch giả: Hứa Gia Huy- Nguồn: Tâm Lý Học Tuổi Trẻ
