Tại sao Đông Nam Á lại khóc vì bộ phim Thái này? Thứ Ba, 25/06/2024, 00:00

Trước buổi chiếu phim, anh ấy đã tự quay cảnh mình nhảy múa và mỉm cười rồi nói với máy quay: "Tôi trước khi xem Làm thế nào để kiếm được hàng triệu đô trước khi bà qua đời - ‘How to Make Millions Before Grandma Dies’". Khoảng hai giờ sau, anh ấy đã tải lên một phiên bản rất khác của mình: lau nước mắt trong phòng tắm.

Laudit, 24 tuổi, một người sáng tạo nội dung, cho biết trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại: "Tôi đã đi thẳng vào nhà vệ sinh sau khi xem phim vì tôi muốn khóc thật to". Anh ấy nói rằng anh ấy đã khóc nhiều hơn khi trở về nhà.

Những phản ứng như Laudit đã khiến bộ phim, được quay chủ yếu ở Bangkok bằng tiếng Thái, trở thành một cú hit trên khắp Đông Nam Á. Tại Philippines, vé đã được bán hết vào ngày đầu công chiếu, các rạp chiếu phim phải tăng thêm suất chiếu để đáp ứng nhu cầu và một chuỗi rạp bắt đầu phát khăn giấy cho khán giả. Tại Singapore, phim đã đứng đầu phòng vé từ ngày 6 - 9 tháng 6. Tại Indonesia, phim đã thu hút hàng triệu khán giả. Tại Thái Lan, đây là phim có doanh thu cao nhất trong năm cho đến nay.

(Ảnh chụp màn hình: IMDB)

Cốt truyện xoay quanh một chàng trai trẻ vô định và thất nghiệp, M, người có tham vọng duy nhất là phát trực tiếp các trò chơi trực tuyến của mình. Anh tình nguyện chăm sóc bà ngoại của mình sau khi phát hiện ra bà bị ung thư giai đoạn 4. Động lực của anh không phải là lòng hiếu thảo; thay vào đó, anh hy vọng rằng mình có thể thừa kế ngôi nhà của bà.

Sau khi M chuyển đến sống với bà ngoại, cậu dần hiểu rõ hơn về những nhân vật phức tạp tạo nên gia đình người Thái-Trung của mình: Chew, người mẹ đau khổ của cậu, người cảm thấy rằng chỉ có bà mới có thể chăm sóc mẹ mình; Soei, người chú út vô tích sự, người vay mượn và ăn cắp của bà ngoại; và Kiang, người chú cả luôn bận tâm đến con gái và người vợ chỉ biết vật chất.

Pat Boonnitipat, đạo diễn bộ phim, cho biết: "Bộ phim nói về điểm chung của tất cả chúng ta, đó là gia đình. Sự quen thuộc với nhiều thế hệ sống trong cùng một ngôi nhà. Tôi nghĩ rằng cách nuôi dạy đó tạo ra một cảm giác độc đáo trong ký ức của bạn”.

Bộ phim khám phá những căng thẳng nảy sinh trong một gia đình trước cái chết sắp xảy ra của một người đứng đầu gia đình, và những định kiến giới tính vẫn tồn tại. Trong một câu thoại đáng nhớ, Chew nói, "Con trai thừa kế ngôi nhà, con gái thừa kế căn bệnh ung thư".

(Ảnh chụp màn hình)

Bà ngoại, hay "Ah Ma", do nữ diễn viên lần đầu Usha Seamkhum thủ vai, là người thô lỗ và cứng đầu, mặc dù người xem sớm nhận ra rằng bên dưới vẻ ngoài cứng rắn đó, bà rất yêu thương các thành viên trong gia đình và bà rất cô đơn. Nhiều người xem cho biết họ thích sự ăn ý giữa Usha và bạn diễn Putthipong Assaratanakul, người đóng vai cháu trai.

Putthipong, được biết đến nhiều hơn với biệt danh Billkin, nổi tiếng ở Thái Lan với tư cách là một diễn viên truyền thình và ngôi sao nhạc pop.

Angeline Kartika, 24 tuổi, một nhà sáng tạo nội dung tại Jakarta, thủ đô của Indonesia, cho biết: "Điểm mạnh của bộ phim này nằm ở cách kể chuyện và cách nó thu hút khán giả vào câu chuyện, cho phép họ so sánh câu chuyện trong phim với cuộc sống cá nhân của họ". Cô đã xem bộ phim vào tháng trước.

Giống như nhiều khán giả khác, Joy Ni Ni Win, một giám đốc tiếp thị kỹ thuật số tại Mandalay, thành phố lớn thứ hai của Myanmar, cho biết cô đã nghe về bộ phim trên TikTok.

Win, 28 tuổi, cho biết: “Tôi thấy hứng thú khi tự hỏi: Tại sao mọi người lại khóc nhiều như vậy?”. Cô ấy nhanh chóng hiểu ra. Ngay sau phần giới thiệu kết thúc của bộ phim, một người bạn đã quay hình ảnh cô ấy trong rạp chiếu phim với những giọt nước mắt lăn dài trên má.

Diana Setiawati, người đã xem bộ phim ở Yogyakarta, Indonesia, cho biết bộ phim khiến cô nghĩ về việc cô dành quá ít thời gian cho mẹ mình. Sau khi bộ phim kết thúc, cô đã gọi điện ngay cho mẹ.

“How to Make Millions Before Grandma Dies” là bộ phim truyện đầu tay của ông Pat, một nhà làm phim tự học trước đây từng làm việc trong lĩnh vực truyền hình. Ông cho biết đây là một thành công bất thường ở Thái Lan, nơi phim kinh dị và phim hài thường thống trị phòng vé. Bộ phim sẽ được trình chiếu tại Liên hoan phim châu Á New York vào tháng 7.

Bộ phim dựa trên kịch bản của Thodsapon Thiptinnakorn, một biên kịch nổi tiếng. Ông Pat đã mở rộng kịch bản, dựa trên kinh nghiệm của chính mình. Bà ngoại của ông, hiện 92 tuổi, được chẩn đoán mắc bệnh ung thư vú giai đoạn 4 cách đây 20 năm. Bà đã giúp nuôi dưỡng ông, và hai người vẫn sống với nhau. Ông cũng thêm nhiều nhân vật hơn, dựa trên gia đình người mẹ Quảng Đông của mình, mô tả cách thể hiện là "hoàn toàn giống nhau, ngay cả lời thoại".

Họ đã tạo được tiếng vang với những khán giả như Shirley Low, giám đốc tiếp thị của Golden Screen Cinemas tại Kuala Lumpur, thủ đô Malaysia.

Cô cho biết: "Mọi người ở đó đều nghĩ rằng: Ôi trời ơi, đây giống như gia đình tôi vậy", đồng thời nói thêm rằng công ty của cô không ngờ rằng bộ phim sẽ thành công vang dội vì nó bằng tiếng Thái. “Chúng tôi không thể nào lường trước được những cuộc trò chuyện xoay quanh vấn đề này".

Tại Manila, Ruby Ann O. Reyes, Phó Chủ tịch tiếp thị doanh nghiệp của SM Supermalls, cho biết các rạp chiếu phim của công ty bà đã phát khăn giấy cho những người đi xem phim. Nhân viên cũng có mặt tại rạp để phát thêm khăn giấy trong những "phần lấy nước mắt".

Reyes cho biết: "Người Philippines thích tìm hiểu những bài học thực tế từ mỗi bộ phim họ xem, chẳng hạn như cách chăm sóc bà và nói xin lỗi khi bà vẫn còn sống".

Ian Jeevan, 27 tuổi, một cố vấn tài chính tại Singapore, cho biết bộ phim khiến anh nhớ đến mối quan hệ của mình với bà ngoại. Anh đã tải lên một video TikTok về cảnh mình nghẹn ngào, với chú thích: "Chạy đến ôm bà ngoại ngay bây giờ!!"

Nguồn: Bangkokpost (lần đầu xuất hiện trên The New York Times)