Sách giáo dục giới tính của Thụy Điển tại Hàn Quốc bị cấm rồi lại được dỡ bỏ Chủ Nhật, 07/07/2024, 00:00

Inti Chavez Perez, một nhà văn người Thụy Điển và là nhà giáo dục về tình dục được chứng nhận, người có cuốn sách về sức khỏe tình dục và các mối quan hệ được xây dựng dựa trên sự đồng thuận đã bị dán nhãn là "có hại cho thanh thiếu niên" tại Hàn Quốc vào tháng 4 này và vẫn bị cấm bán cho bất kỳ ai dưới 19 tuổi, cho biết: "Không thể phủ nhận rằng suy nghĩ rằng bạn đang bảo vệ bất kỳ ai bằng cách cấm kiến thức là điều ngược đời".

Lệnh cấm, do Ủy ban Đạo đức Xuất bản thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch thực thi, được dỡ bỏ sau hai tháng có hiệu lực, sau những lo ngại từ giới văn học và chuyên gia giáo dục giới tính ở Hàn Quốc và Thụy Điển về việc kiểm duyệt vô căn cứ.

"Tình dục có thể là điều mà những người trẻ tuổi tiếp cận với sự tôn trọng đối với bản thân và người khác. Chìa khóa cho điều này là giáo dục giới tính", tác giả, thành viên của hội đồng cố vấn cho Cơ quan Thanh niên và Xã hội Dân sự Thụy Điển, đã nói với Thời báo Hàn Quốc trong một email. "Với lệnh cấm này, thế giới người lớn gửi tín hiệu rằng những chủ đề này bị cấm nói đến".

Kể từ khi phát hành vào năm 2010, cuốn sách "Sự tôn trọng: Mọi điều một chàng trai cần biết về tình dục, tình yêu và sự đồng ý" của Chavez Perez đã được in bằng 18 thứ tiếng, bao gồm tiếng Anh, tiếng Nhật và tiếng Đức. Bản dịch tiếng Hàn của nó, do Nhà xuất bản Moonye xuất bản, đã lên kệ vào năm 2020.

Cuốn sách đã nhận được sự hoan nghênh trên toàn thế giới vì cách tiếp cận toàn diện và dễ tiếp cận trong việc hướng dẫn nam giới - và phụ nữ - về tuổi dậy thì, giới tính, hình ảnh cơ thể, các mối quan hệ, bản dạng giới và sự đồng thuận.

Nhà văn Thụy Điển và nhà giáo dục tình dục được chứng nhận Inti Chavez Perez (Ảnh: Tess Wallenberg/Nature & Culture)

Tuy nhiên, năm ngoái, Nhóm liên minh công dân Hàn Quốc thứ nhất (First Korea Citizens Alliance) - một nhóm dân sự, đã đánh dấu cuốn sách nằm trong số 68 ấn phẩm giáo dục giới tính là "tục tĩu và có hại" đối với trẻ vị thành niên.

Nhóm cùng với các tổ chức bảo thủ khác cho biết những tựa sách như vậy "kích thích quá mức sự tò mò và thôi thúc tình dục" bằng cách miêu tả chân thực về cơ quan sinh dục và giao hợp. Họ cũng chỉ trích cuốn sách vì "gây nhầm lẫn về bản dạng giới của một người và làm suy yếu các giá trị gia đình dưới lý do nhân quyền", chỉ vào các phần dành cho mối quan hệ LGBTQ+.

Khiếu nại của họ, kèm theo danh sách 68 ấn phẩm, sau đó đã được gửi tới Ủy ban Đạo đức Xuất bản để xem xét.

Sau khi cân nhắc, vào tháng 4, Ủy ban đã quyết định chỉ định cuốn "Tôn trọng/Respect" của Chavez Perez là "sản phẩm truyền thông có hại cho thanh thiếu niên". Ủy ban đã trích dẫn hơn 70 cụm từ và hình ảnh minh họa trong các trang sách - chẳng hạn như mô tả thẳng thắn về sự cương cứng của nam giới và các cuộc thảo luận về các bản dạng giới tính và khuynh hướng tình dục khác nhau - là hành vi vi phạm Đạo luật Bảo vệ Thanh thiếu niên của Hàn Quốc.

Việc dán nhãn này có nghĩa là cuốn sách - được viết dựa trên chính những câu hỏi mà độc giả trẻ đặt ra trong thời gian tác giả làm nhà giáo dục giới tính - phải bị thu hồi khỏi kệ sách ở trường học và hạn chế lưu hành trong các thư viện công cộng.

Tác giả nhận xét: “Với giáo dục giới tính hiệu quả nhắm vào giới trẻ, chúng ta có thể giảm số ca mang thai ngoài ý muốn, bạo lực tình dục và các mối quan hệ không bình đẳng. Thật vô lý khi độc giả trẻ ở Hàn Quốc lại không được tiếp cận những kiến thức như những độc giả trẻ khác trên thế giới”.

Để đáp lại, vào ngày 16/5/2024, Nhà xuất bản Moonye đã đệ đơn kháng cáo yêu cầu đánh giá lại phán quyết của Ủy ban.

"Chúng tôi tin rằng bản chất cụ thể của sách giáo dục giới tính đã không được xem xét trong trường hợp này. Cuốn Tôn trọng/Respect không phải là giật gân hay kích thích tưởng tượng tình dục thông qua các mô tả cường điệu và bóp méo", một đại diện của nhà xuất bản nói với Thời báo Hàn Quốc. "Thay vào đó, nó đóng vai trò là một hướng dẫn thực tế và toàn diện tuân thủ theo hướng dẫn kỹ thuật quốc tế của UNESCO về giáo dục giới tính".

Theo UNESCO, giáo dục giới tính toàn diện thúc đẩy việc học về sức khỏe sinh sản và các mối quan hệ đồng thời nhấn mạnh các giá trị như tôn trọng, hòa nhập, bình đẳng, trách nhiệm và có đi có lại.

Đồng tình với quan điểm này, Liên đoàn Nhà văn Thụy Điển đã ra tuyên bố vào ngày 20/6/2024, kêu gọi hủy bỏ lệnh cấm cuốn sách.

"Chúng tôi lưu ý rằng giáo dục giới tính toàn diện không gây hại cho thanh thiếu niên; ngược lại, Tổ chức Y tế Thế giới tuyên bố rằng điều này mang lại nhiều kết quả tích cực về sức khỏe. Thanh niên có nhiều khả năng trì hoãn việc bắt đầu hoạt động tình dục và khi họ quan hệ tình dục, họ thực hành tình dục an toàn và tôn trọng hơn khi họ được thông tin tốt hơn về tình dục, sức khỏe tình dục và các quyền của mình".

“Quyền của những người trẻ tuổi được đọc và cung cấp thông tin một cách độc lập là rất quan trọng để họ có khả năng trở thành những công dân dân chủ mạnh mẽ, điều mà tất cả các quốc gia cần quan tâm trong thời điểm có thông tin sai lệch và chiến tranh tâm lý”.

Một ngày sau khi công đoàn đưa ra tuyên bố, ủy ban đạo đức đã đưa ra đánh giá lại về Tôn trọng/Respect. Sau một cuộc thảo luận kéo dài, cuối cùng họ đã lật ngược quyết định trước đó, kết luận rằng giá trị giáo dục của cuốn sách nói chung "vượt xa những lo ngại tiềm ẩn về cách diễn đạt rõ ràng của nó".

Các thành viên của chi nhánh Gyeonggi thuộc Liên đoàn Giáo viên và Công nhân Giáo dục Hàn Quốc, cùng với các nhóm công dân khác, tổ chức một cuộc họp báo trước Văn phòng Giáo dục Tỉnh Gyeonggi, ngày 12/6/2024, để phản đối việc xóa hơn 2.500 cuốn sách giáo dục giới tính khỏi các thư viện trường học trên toàn tỉnh trong năm qua (Ảnh được cung cấp bởi Liên minh Hàn Quốc vì Luật chống phân biệt đối xử)

Mặc dù số phận của cuốn sách của Chavez Perez tại Hàn Quốc cuối cùng đã thay đổi sau hai tháng hỗn loạn, nhưng nó vẫn nêu bật xu hướng chung về nỗ lực cấm sách đang gia tăng của các nhóm bảo thủ trong những năm gần đây.

Theo dữ liệu từ Sở Giáo dục Tỉnh Gyeonggi, chỉ riêng trong năm ngoái, tổng cộng 2.528 cuốn sách giáo dục giới tính đã bị xóa khỏi các thư viện trường học trên khắp Tỉnh Gyeonggi, sau áp lực từ các nhóm công dân cho rằng những ấn phẩm này có hại cho việc học của học sinh.

Các nhà phê bình chỉ ra rằng một phong trào như vậy thúc đẩy việc kiểm duyệt, ngăn cản mọi cơ hội trò chuyện cởi mở về các chủ đề tế nhị.

Chavez Perez lưu ý: “Sẽ luôn có một cuốn sách mới mà họ muốn cấm, vì vậy cuộc đấu tranh của họ không có hồi kết”.

"Lệnh cấm này cũng góp phần vào việc tự kiểm duyệt. Không có nhà xuất bản nào muốn mạo hiểm để sách của họ bị cấm, do đó, trong thâm tâm, họ sẽ cân nhắc những rủi ro khi lựa chọn chủ đề nào để đề cập. Chúng ta có nguy cơ nhận được những cuốn sách không dám nói thẳng về các chủ đề nhạy cảm mà độc giả quan tâm".

Nguồn: Park Han Sol (https://www.koreatimes.co.kr/www/culture/2024/06/142_377574.html)