Tiếp phần 2 : Ngôn ngữ Gen Z là gì? Vì sao lại có? Chủ Nhật, 25/02/2024, 06:00

Các bạn xem tiếp ngôn ngữ mà gen Z hay dùng để nói chuyện với nhau nhé:

11. J z tr là gì? 

Đây là một cụm từ viết tắt. Ý nghĩa vốn có của nó là: J z tr = Gì vậy trời

• J = gì
• Z = zậy =  vậy
• Tr = tròi = trời

“J z tr” là viết tắt của cụm từ Gì vậy trời? Tuy nhiên, theo từ điển của hội Gen Z thì từ này được dùng với ý nghĩa cảm thán kiểu ngạc nhiên, hoặc có chút bất lực trong một vấn đề nào đó. Dưới đây sẽ là 2 ví dụ thường gặp:

Ví dụ 1: Sáng sớm đi làm vội không may va quệt với góc bàn làm rách áo, GenZ sẽ cảm thán trong sự bất lực rằng “J z tr”

Ví dụ 2: Bạn được tặng một món quà bí mật nặc danh, câu đầu tiên GenZ thường hay cảm thán lúc này cho sự tò mò bất ngờ sẽ là “J z tr”.

12. Trmúa Hmề là gì? 

Quy tắc để hình thành từ này rất đơn giản: bạn chỉ cần thêm chữ m vào sau phụ âm tr và h. Trmúa Hmề có nghĩa là chúa hề, chỉ những người hài hước, tạo ra tiếng cười, mua vui cho người khác. Từ này cũng được dùng để mô tả những hiện tượng, tình huống gây cười. 

Trmúa Hmề = trúa hề = chúa hề

Lý do vì sao lại sử dụng M mà không phải là một chữ cái khác thì có chúa mới biết được. Có lẽ đơn giản bởi vì Gen Z “thích thế”.  

13. Pềct/Rếpct là gì? 

Hai từ này đơn giản do lỗi gõ Telex mà ra với nghĩa lần lượt là pefect (hoàn hảo) và respect (bái phục). Bạn có thể dùng hai từ này để khen ngợi, bày tỏ cảm xúc với một ai đó. 

Pềct = Perfect = Hoàn hảo 

Rếpct = Respect = Bái phục

14. Ét o ét là gì? 

Ét o ét cách phát âm của SOS – một từ được dùng để thông báo một tình huống khẩn cấp, cần cấp cứu. Nhưng khi được Gen Z sử dụng, nó còn mang hơi hướng hài hước. 

Ét o ét = SOS

Nguồn gốc của cách dùng này là từ video của một “Tik Toker” có tên Bà Toạn Vlogs – một bác lớn tuổi và hay nói những câu thả thính, đạo lý trên mạng. Khi có một người bình luận “Cô bị ép đúng không, hãy ra kí hiệu đi”, bác ấy đã trả lời “Ét o ét”, tức là SOS. 

15. Ủa là gì? 

Đây không phải là biến thể hay một dạng nói lái của từ nào. Ủa được sử dụng rất rộng rãi trên mạng xã hội và trong lời nói hằng ngày của giới trẻ hiện nay chứ không riêng gì gen Z. 

Ngoài là một từ cảm thán rất “sinh động” ra, giống như các cụ có “miếng trầu là đầu câu chuyện”, thì gen Z có “ủa là đầu câu chuyện”. 

Ủa có thể biểu đạt cảm xúc ngạc nhiên, bất ngờ về một chuyện gì đó, cũng có thể là cách bắt đầu một cuộc hội thoại rất tự nhiên. 

Bên cạnh đó, nếu tìm hiểu sâu về ngôn ngữ gen Z, bạn sẽ thấy sự xuất hiện thường xuyên của cụm từ “ủa em?” – một trong những trend nổi khá nổi tiếng. 

Bối cảnh sử dụng của cụm này có thể là:  Khi Gen Z đi làm nộp deadline và bị sếp feedback: “ủa em…”

 16. Ô dề là gì? 

Ô dề nghe qua có vẻ giống với “Oh yeah!” một cách diễn tả sự hào hứng, phấn khích trong tiếng Anh. Tuy nhiên, ô dề đối với các bạn trẻ hiện nay lại mang một ý nghĩa hoàn toàn khác. 

Ô dề xuất phát từ video của một người phụ nữ mặc áo dài màu vàng trên TikTok (9/2021) với câu nói “Làm sơ sơ thôi, làm quá thì nó ô dề. Ô dề là lố lắng.” 

Đoạn video đã nhanh chóng trở nên viral và được sử dụng rất nhiều bởi giới trẻ trên mạng xã hội mỗi khi ám chỉ một hành động bị làm quá, làm lố, không giống ai. 

17. Phanh xích lô

Câu nói này bỗng trở nên hot hit sau khi bộ phim Phía trước là bầu trời được tìm kiếm trở lại. Các bạn trẻ trong phim có một bối cảnh bàn về những người yêu nhau đang làm gì? Và từ “phanh xích lô” ra đời. Vậy từ này có nghĩa gì?

Thực ra, đây là từ ngữ tượng thanh tạo tượng hình. Phanh xích lô chính là hành động bóp phanh chiếc xe đang chạy, khi đó phanh sẽ tạo ra tiếng “kít kít”

Kít = Kiss = Hôn

Vậy nên Phanh xích lô chính là ám chỉ hành động Hôn của các thần dân GenZ. 

18. Xu cà na

Khỏi phải bàn tới độ viral của từ ngữ này khi “xu cà na” xuất hiện khắp các mặt trận trên mạng xã hội. Xu cà na thực tế mang ý nghĩa là xui xẻo, xu = xui, nên Xu cà na là một cụm từ dùng để chỉ sự xui xẻo.

Ví dụ trong cách sử dụng ngôn ngữ này, hôm nào đó sáng tinh mơ đẹp trời vừa make up lồng lộn váy vóc xinh tươi định đi dạo thì trời đổ mưa. Bạn sẽ thốt lên rằng “Xu cà na quá đi”.

19. Sin lũi

Sin lũi = xin lỗi.

Trong cuộc sống, từ xin lỗi đôi khi rất khó nói, nhất là với người yêu, người thân hay những người bạn thân của bạn. Trong trường hợp phải xin lỗi mà ngại ngần, hội GenZ đã phát minh ra một ngôn ngữ rất mới lạ là “sin lũi” - viết lái đi của từ “xin lỗi” thuần túy. Cách nói từ này cũng tạo ra một trạng thái vui vẻ, có chút hài hước và khiến cho câu xin lỗi trở nên nhẹ nhàng thoải mái với cả đôi bên. Người nghe đôi khi còn chấp nhận nhanh hơn vì sự hài hước của bạn. 

Ví dụ khi xin lỗi đứa bạn thân, bạn chỉ cần làm vẻ mặt thành tâm và nói “Sin lũi nha”, chắc chắn bạn thân của bạn sẽ mềm lòng sớm thôi. 

20. Mlem Mlem

Mlem mlem vốn là ngôn ngữ GenZ dùng để cảm thán một điều gì đó ngon, đẹp mắt. Thông thường từ này sẽ được dùng cho đồ ăn. Nhưng sau đó, khi từ ngữ đã trở nên viral hơn thì còn được dùng như một lời khen cho những điều có thẩm mỹ đẹp. 

Ví dụ thường thấy nếu ai đó đăng một bức ảnh xinh đẹp thần thái lên mạng xã hội, bên dưới sẽ xuất hiện những câu khen đại loại như “Dạo này trông mlem vậy bà” …

21. Gòy Sog

Gòy = Rồi

Sog = Xong

Gòy Sog có nghĩa là “rồi xong”. Đây cũng là một câu cảm thán mà GenZ hay sử dụng trong những trường hợp bất lực, nuối tiếc hay hối hận vì một điều gì đó đã diễn ra. 

Ví dụ nếu bạn đang lỡ miệng buôn dưa nói xấu sếp mà sếp bất thình lình xuất hiện sau lưng, tất cả những gì bạn có thể làm lúc đó là thì thầm trong miệng “Gòy Sog”.

22. Mai đẹt ti ni là gì?

Mai đẹt ti ni là cách một số người, đặc biệt là người Thái Lan phát âm từ Destiny trong tiếng Anh. Khi nhắc đến destiny, chúng ta thường liên tưởng đến tình yêu, cụ thể hơn là một người quan trọng, xuất hiện trong cuộc đời và trở thành mối lương luyên “trời định” của ai đó.

Tại sao mọi người lại rần rần sử dụng mai đet ti ni dạo gần đây? Nguồn gốc làm nên cơn sốt mai đẹt ti ni là gì?

Cách phát âm mai đẹt ti ni có thể đã xuất hiện từ lâu. Nó cũng giống như rất nhiều từ tiếng Anh khác được nói lái hoặc chế sang các cách phát âm na ná với tiếng bản địa như gét gô, ét o ét. Tuy nhiên dạo gần đây cách nói này trở nên viral khắp các mạng xã hội bởi sự ra mắt của bộ phim Thái Lan đang cực kỳ hot tại Việt Nam: Ngược dòng thời gian để yêu anh (Love Destiny: The Movie).

Bộ phim kể về chuyện tình ngọt ngào và thú vị của cặp đôi Bhop do Thanavat Vatthana Puti thủ vai và cô nàng xinh đẹp Gaysorn do Ranee Campen đóng. Trong phim, Gaysorn gọi Bhop là mai đẹt-ti-ni tức tình yêu định mệnh của đời cô.

Vậy là từ bây giờ chúng ta có thể nói về chân ái của đời mình bằng một cách hài hước và mãnh liệt hơn với mai đẹt-ti-ni.

Chỉ cần họ biết đủ, không đi quá xa giới hạn hay dùng từ vựng trong từ điển gen Z nhằm mục đích xấu thì việc “vui đùa với con chữ” cũng không có gì to tát cả. Chính vì vậy, đừng quá khắt khe với Gen Z. Hãy có niềm tin vào thế hệ trẻ tương lai đầy hoài bão, nhiệt huyết và sáng tạo này. 

Nguồn: 1) Glints.com/; 2) Coolmate.me/

Đọc phần 1: Ngôn ngữ Gen Z là gì? Vì sao lại có? 

Đọc thêm: Mai đẹt ti ni là gì mà ai cũng cất công tìm kiếm?