Vứt rác ra đường, phạt hát rap Thứ Hai, 30/11/-0001, 00:00

Viên cảnh sát này cũng là người đồng sản xuất một chương trình truyền hình thực tế về sự can thiệp của cảnh sát trên đường phố.

Các tổ chức bảo vệ quyền công dân trong đó có NAACP và National Action Network đã lên tiếng phản đối việc làm trên và thị trưởng thành phố Tempe, Hugh Hallman đã phải đưa ra lời xin lỗi công khai.

Viên cảnh sát đã nói với hai thanh niên khi họ vừa ra khỏi xe ôtô rằng: “Các cậu có biết sẽ bị phạt bao nhiêu vì hành động vứt rác ra đường hay không? 500 đôla đấy”.

Sau đó, anh ta yêu cầu họ hát rap để một đồng nghiệp khác quay phim: “Nhưng tôi sẽ không phạt nếu các cậu hát một chút nhạc rap? Được chứ?”.

Cả hai thanh niên cười lớn: “Oh, họ bắt tôi bởi tôi đã ném những tờ giấy…”.

Viên cảnh sát nói cười vui vẻ: “Các cậu có biết tại sao tôi luôn có lý không? Tôi có một chiếc phù hiệu và vũ khí. Điều gì sẽ xảy ra?”.

Tổ chức vì nhân quyền của người da đen NAACP cho rằng hành động của viên cảnh sát trên là “bất lịch sự và đáng khinh”.

Oscar Tillman, đại diện của tổ chức này ở Phoenix nói: “Nếu điều đó (việc vứt rác) xảy ra với hai sinh viên da trắng, tôi cho rằng viên cảnh sát sẽ không làm như vậy”.

Về phần mình, ông Hugh Hallman tuyên bố: “Cuốn băng vidéo này là hoàn toàn không thể chấp nhận được. Tôi thành thật xin lỗi tất cả mọi người”.

Cảnh hai thanh niên bị buộc hát rap được quay từ tháng 8 nhưng chỉ đến tháng cuối tháng 11, đầu tháng 12, nó mới được phát trên chương trình truyền hình thực tế của viên cảnh sát nói trên. Sau đó, chương trình truyền hình này đã bị đình chỉ phát sóng và cảnh sát ra lệnh tiến hành một cuộc điều tra nội bộ.

 
D.Loan ( Biên dịch)