Hiện diện một cách trọn vẹn Thứ Hai, 30/11/-0001, 00:00

Sau đó, bà góa giải thích về nội dung của các phong bì: "Phong bì thứ nhất có 5.000 đôla và mẩu giấy ghi: "Hãy dùng số tiền này mua một chiếc quan tài thật đẹp". Nên tôi đã làm theo. Phong bì thứ hai có 10.000 đôla và mẩu giấy ghi: "Hãy dùng số tiền này tổ chức một đám tang long trọng". Nên tôi đã làm theo; tôi mua rất nhiều hoa, thức ăn và thuê người chơi đàn. Tôi biết như thế ông ấy sẽ rất hài lòng. Còn phong bì thứ ba có 25.000 đôla với mẩu giấy ghi: "Hãy dùng số tiền này mua một phiến đá thật đẹp".

Nghe đến đây, tất cả bạn bè của bà góa đều muốn biết bà ấy đã mua một phiến đá như thế nào (để làm tấm bia cho chồng). Nhưng bà góa giơ bàn tay lên và chỉ vào một ngón tay của mình, đang đeo chiếc nhẫn kim cương lộng lẫy: "Đây, các bà thấy phiến đá nho nhỏ này của tôi có đẹp không?".

Viên kim cương thực sự là một viên đá rất đẹp. Người phụ nữ đó biết rõ rằng cuộc sống là để sống!

Thực ra, kim cương không hẳn là khái niệm của tôi về việc sống trọn vẹn, nhưng câu chuyện này có một điểm rất thú vị: Cứ cố hết sức để tận hưởng cuộc sống khi bạn còn đang được sống.

Tôi nghĩ diễn viên Maurice Chevalier hiểu rõ điều này. Ông ấy từng nói: "Tôi không bao giờ ăn khi tôi có thể thưởng thức". Bạn có biết sự khác biệt không? Ăn là việc chúng ta làm khi cần. Làm cho xong. Tôi ăn vì tôi đói, rồi tôi có thể làm tiếp những gì tôi đang làm. Hoặc tôi ăn TRONG KHI tôi đang làm việc gì đó khác - như là đang viết hoặc lái xe hoặc xem TV. Nếu có chút niềm vui nào để tìm thấy trong bữa ăn, thì hẳn là tôi cũng chẳng để ý. Vì sự chú ý của tôi đang không tập trung vào bữa ăn.

Nhưng thưởng thức thì khác. Thưởng thức là NIỀM VUI của việc ăn. Khi tôi thưởng thức, tôi chú ý đến việc tôi đang làm. Tôi nếm thức ăn - thích thú với mùi vị của chúng. Tôi chú ý đến sự khác nhau giữa các hương vị và tôi ăn chậm hơn. Tôi cũng chú ý đến những người cùng ăn với tôi. Tôi giao tiếp với họ. Tôi hiện diện một cách trọn vẹn trong bữa ăn và tôi thậm chí còn nhớ đến nó vào một lúc nào đó khác. Tôi phải thừa nhận rằng trong thực tế thì ngày nào tôi cũng ăn nhưng hình như tôi chưa thưởng thức đủ.

Bây giờ tôi muốn ăn ít hơn và thưởng thức nhiều hơn. Tôi không muốn chỉ có mặt trong cuộc sống; tôi muốn là một phần của cuộc sống. Tôi muốn lo lắng ít hơn về nơi mình sống, mà tôi muốn nghĩ nhiều hơn đến việc sống cho tử tế ở bất kỳ nơi nào. Và như thế, đến tận cuối cuộc đời mình, tôi muốn được nói rằng tôi đã luôn cố gắng để hiện diện một cách trọn vẹn.

Đặng Mỹ Dung (dịch)