Gãy cánh Thứ Hai, 30/11/-0001, 00:00

Những ngày tiếp theo, T.J. rất năng động trong các buổi sinh hoạt. Khi khoá huấn luyện kết thúc, anh chàng tham gia vào đội Công trình hỗ trợ Người vô gia cư. Cậu ta biết được một số chuyện về cảnh nghèo nàn, sự đói khát và sự tuyệt vọng. Những học sinh khác trong đội đã cảm kích trước sự quan tâm rất nhiệt tình và những ý tưởng của cậu ta. Họ bầu chọn T.J. làm đồng chủ nhiệm của đội. Chủ tịch hội sinh viên đã đề xuất ý kiến này với nhà trường.

Vào sáng thứ Hai, lúc mới ló mặt tới trường, T.J. đã gặp phải một trận “bão lửa”. Một nhóm giáo viên phản đối hiệu trưởng về việc để cậu ta làm đồng chủ nhiệm. Công trình mang tính cộng đồng đầu tiên là đợt vận động lượng thức ăn khổng lồ do đội Công trình hỗ trợ Người vô gia cư tổ chức. Nhóm giáo viên này không thể tin rằng thầy hiệu trưởng lại cho phép sự khởi đầu mang tính quyết định cho một kế hoạch hoạt động 3 năm đầy tiếng tăm rơi vào tay một người không đủ khả năng là T.J Ware.

Họ nhắc nhở thầy hiệu trưởng :“ Cậu ta có học bạ lưu ban dài không tưởng. Chắc chắn cậu ta sẽ chôm chỉa một nửa số thực phẩm”. Thầy hiệu trưởng Cooshall nói với họ rằng mục đích của khoá huấn luyện ACE là khơi dậy bất cứ sự say mê tích cực nào trong mỗiâ một học sinh và khuyến khích tính ứng dụng của nó cho đến khi học sinh có sự tiến bộ. Nhóm giáo viên vừa rời bỏ buổi họp vừa lắc đầu vẻ phẫn nộ và họ tin chắc rằng sự thất bại sắp xảy ra.

Hai tuần sau đó, T.J. và bạn bè dẫn một nhóm 70 sinh viên đi quyên góp lương thực. Họ đã lập kỉ lục trong trường: quyên góp được 2.854 hộp thức ăn chỉ trong 2 giờ. Số thức ăn ấy đã giúp làm đầy những tủ thức ăn trống rỗng của hai vùng lân cận, và đủ cung cấp cho những gia đình đang cần đến nó trong 75 ngày. Ngay ngày hôm sau, báo chí d?a phuong đã dành h?n một trang để nói về sự kiện này. Bài báo được dán lên bảng tin chung của trường và mọi người đều thấy. Aãnh của T.J. được đính trên đó để tuyên dương vi ììanh chàng đã làm được một việc lớn, đã lập kỉ lục về việc quyên góp lương thực. Hàng ngày anh chàng đều được mọi người nhắc tên vì việc đã làm. Anh chàng được công nhận là người có khả năng chỉ huy. T.J. bắt đầu trở lại trường hàng ngày và trả lời những câu hỏi của thầy cô về lần đầu tiên ra quân ấy. Rồi anh chàng làm thủ lĩmh của công trình thứ hai, quyên góp 300 cái mền và 1.000 đôi giày cho những người vô gia cư. Giờ đây anh chàng đã đạt chỉ tiêu 9.000 hộp thức ăn trong một ngày, đủ cung cấp 70% thực phẩm cần thiết cho một năm.

T.J. nhắc nhở chúng tôi rằng một con chim bị gãy cánh thì chỉ cần sự chữa trị. Và khi được chữa lành, nó có thể bay cao hơn cả. T.J. đã có được một công việc. Anh chàng trở thành người hữu ích. Hôm nay anh chàng T.J. đã biết “bay” rất đẹp.

Tú Hiên (dịch theo bản tiếng Anh của Jim Hullihan)